“经学济世，贸通天下”释义

一、“经学济世”的释义

“经学济世”的含义是习得经济学相关的知识和才能，用自己的学识和才能来济助世人、回报家庭、服务单位、造福社会、报效国家。“经学”的含义有三个层次：一是指学生习得经济学相关的知识、理论和才能；二是指老师治经济之学，教书育人、立德树人；三是指学院优化治理，完善治学育才环境。“济世”原意是指救世；济助世人。原义出于《论语•雍也》：“博施于民，而能济众。”这里“济世”含义是济助世人、回报家庭、服务单位、造福社会、报效国家之意。

二、“贸通天下”的释义

“贸通天下”的含义是指精通贸易相关知识和技能，以达至“齐家、治国、平天下”之意。隐含学子学成之后，经商、做事业、创业通天下之意，同时也隐含经贸学院培养的人才桃李遍天下之意。诗云：卓盛二九秋，志德晓乾坤；风雨十八载，商贸通天下。“贸通”是指“精通贸易相关知识和技能”。“天下”是“齐家、治国、平天下”的概括。

附注：

1、“经济”的词源 公元4世纪初东晋时代已正式使用“经济”一词。“经济”一词是“经邦”、“经国”和“济世”、“济民”，以及“经世济民”等词的综合和简化，含有“治国平天下”的意思。其在中国古代文化和古代文学中是一个非常巨大的概念，充满了丰富的人文思想和社会内涵，古代名联中一句“文章西汉双司马，经济南阳一卧龙”，这里面的经济就是经邦济世的意义。而我们可以看到“经济”这个词语在古代所代表的是知识分子的责任之一，而且是非常有深度、广度、高度的一个词语。

经济就是经邦济世、经国济世或经世济民等词的综合和简化。(如“识局经济”(《晋书纪瞻》)、“皆有经济之道而位不逢”(隋王通《文中子中说》卷六)。它的含义包括国家如何理财，如何管理各种经济活动，如何处理政治、法律、军事、教育等方面的问题，即治理国家、拯救庶民的意思；能做到“经济”二字的人必须文能安邦兴业，武能御侮却敌。古代知识分子，特别是儒家学派的众人，会按照《大学》中“三纲八目”的要求去做学问、做人，而三纲八目最高的要求就是做到“治国平天下”，这个就是古代“经济”一词的最外向的表示。

至于现代“经济”一词实为我国引进日本人翻译的结果。在清朝末期，日本人掀起工业革命浪潮，接受、吸收、宣传西方文化，大量翻译西方书籍，将“economics”一词译为“经济”。在新文化运动中，日本所学习过的西方文化向中国传播，故而经济一词新亦被中国引用。

2、英文“economy”的词源 英文中economy源自古希腊语οικονομα(家政术)。οικο为家庭的意思，νομο是方法或者习惯的意思。因此，其本来含义是指治理家庭财物的方法，到了近代扩大为治理国家的范围，为了区别于之前的用法也被称为“政治经济学”（Political Economy）。

这个名称后来被马歇尔改回经济学（Economics）。到了现代，如果单称经济学的话，是在政治经济学或者更广的层面来考虑经济，因此一般在指经济学的时候经济学与政治经济学是同义的。

3、贸易的释义 贸易，是平等互愿的前提下进行的货品或服务交易。贸易属于商业行为。贸易是在交易市场里面进行的，最原始的贸易形式是以物易物，即直接交换货品或服务。现代的贸易则普遍以一种媒介（金钱）作贸易平等代换。 金钱及非实体金钱大大简化和促进了贸易，两个贸易者之间的贸易称为双边贸易，多于两个贸易者的则称为多边贸易。

4、贸易的英文解释 Trade: Trade is the activity of buying, selling, or exchanging goods or services between people, firms, or countries.